Bulletins / Journaux

2012
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (Netzwerke)	14 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (réseaux)	14 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
EVTA Council Meeting Lichfield (dt)	14 / Art. 3	Nora Tiedcke
EVTA Council Meeting Lichfield (fr)	14 / Art. 4	Nora Tiedcke
Eigene Kongresse, Tagungen & Aktivitäten	14 / Art. 5
Nos congrès, réunions et activités	14 / Art. 6
Berichte über unseren letzten Kongress	14 / Art. 7
Wo bitte geht’s zur Bühne?	14 / Art. 8	Regina Heer Suits
En chemin – Die Opernausbildung am Schweizer Opernstudio, Hochschule der Künste Bern	14 / Art. 9	Kurt Dreyer
Voix, geste et habitus dans la didactique du chant	14 / Art. 10	Alessia Rita Vitale
9. PEVOC in Marseille	14 / Art. 11	Georges Regner
9. PEVOC à Marseille	14 / Art. 12	Georges Regner
EVP-Weekend / EVTA LEO2 Session Wien (de)	14 / Art. 13	Georges Regner
EVP-Weekend / EVTA LEO2 Session Vienne (fr)	14 / Art. 14	Georges Regner
2011
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (All the world’s a stage...)	13 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (All the world’s a stage...)	13 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
Schwerpunkt Musiktheater an unserem Jahreskongress	13 / Art. 3
Le théâtre musical au programme de notre congrès annuel	13 / Art. 4
„Kulturelle Erziehung“: Nachhaltigkeit im Unterricht der Musikschule	13 / Art. 5	Georges Regner
«Education culturelle» : durabilité de l’enseignement dans les écoles de musique	13 / Art. 6	Georges Regner
Juliette Bise (fr)	13 / Art. 7	Jean-Jacques Rapin
Juliette Bise (dt)	13 / Art. 8	Jean-Jacques Rapin
Erinnerungen an Juliette Bise	13 / Art. 9	Georges Delnon
Souvenirs de Juliette Bise	13 / Art. 10	Georges Delnon
Gesangs-Literaturauswahl für nicht-klassische Stimmen	13 / Art. 11	Denise Bregnard
Editorial (Den Menschen eine Stimme geben)	12 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (Donner une voix à l'être humain)	12 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
Demolektion mit unbekannte Schülerin	12 / Art. 3	Denise Bregnard
Leçon de démonstration avec une élève inconnue	12 / Art. 4	Denise Bregnard
Unterrichtslektion mit Sintja	12 / Art. 5	Nora Tiedcke
Leçon de démonstration avec Sintja	12 / Art. 6	Nora Tiedcke
Symetrische Vokalisen	12 / Art. 7	Hans-Jürg Rickenbacher
A let a gogo	12 / Art. 8	Hans-Jürg Rickenbacher
Rezitativ-Workshop	12 / Art. 9	Jörg-Andreas Bötticher
Circle Singing, Einstiegsübungen	12 / Art. 10	Thomas Achermann
Circle Singing, exercices d'initiation	12 / Art. 11	Thomas Achermann
Rückmeldungen über den Kongress 2010 in Basel	12 / Art. 12
EVTA Council 2010 - Riga (dt.)	12 / Art. 13	Nora Tiedcke
EVTA Council 2010 - Riga (fr.)	12 / Art. 14	Nora Tiedcke
Webmastermeeting der evta in Hamburg	12 / Art. 15	Georges Regner
Rencontre des responsables des sites internet de l'evta	12 / Art. 16	Georges Regner
2010
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (Als ginge, luftgesponnen, ein Zauberfaden)	11 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (Comme un fil magique tissé d'air)	11 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
European Voice Pedagogy Week EVPW 3 (dt.)	11 / Art. 3	Nora Tiedcke
European Voice Pedagogy Week EVPW 3 (fr.)	11 / Art. 4	Nora Tiedcke
EVPW3 - Woche in Marlborough	11 / Art. 5	Nora Roth
EVPW3 - Semaine de pédagogie vocale	11 / Art. 6	Nora Roth
Choice for Voice (dt.)	11 / Art. 7	Claudia Grazioli
Choice for Voice (fr.)	11 / Art. 8	Claudia Grazioli
Von einander lernen	11 / Art. 9	Georges Regner
Apprendre l'un de l'autre	11 / Art. 10	Georges Regner
Editorial (von Walen, Wäldern und Wurzeln)	10 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (A propos de baleines, de forêts et de racines)	10 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
EVTA-News dt.	10 / Art. 3	Nora Tiedcke
EVTA-News fr.	10 / Art. 4	Nora Tiedcke
"Pop-Power?" und "Klassik-Klischee?"	10 / Art. 5	Nora Tiedcke
"Pop-Power?" et les clichés du "classique"	10 / Art. 6	Nora Tiedcke
Die Phoniatrische Untersuchung	10 / Art. 7	Dr. med. Albert Sommerhalder
Die logopädisch-stimmtherapeutische Behandlung	10 / Art. 8	Lic. phil. Monika Achermann-Scherer
L' examen phoniatrique	10 / Art. 9	Dr. med. Albert Sommerhalder
Le traitement logopédiste et thérapeutique vocal	10 / Art. 10	Lic. phil. Monika Achermann-Scherer
2009
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (Ur-Wald-Gesänge)	09 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (Les chants de la forêt vierge))	09 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
Gesangspädagogenkongress in St. Gallen	09 / Art. 3
Congrès des professeurs de chant à St. Gall	09 / Art. 4
Berichte über den ICVT7-Kongress Einleitung	09 / Art. 5	Nora Tiedcke
Compte-rendu du congrès ICVT7 Introduction	09 / Art. 6	Nora Tiedcke
Das "Young Professionals Programme" YPP	09 / Art. 7	Nora Tiedcke
Le "Young Professionals Programme" YPP	09 / Art. 8	Nora Tiedcke
EVTA-Council Meeting 15. Juli 2009	09 / Art. 9	Nora Tiedcke
Rencontre du Conseil de l'EVTA, 15 juillet 2009	09 / Art. 10	Nora Tiedcke
ICVT Council Meeting vom 16. Juli 2009	09 / Art. 11	Nora Tiedcke
Réunion du Conseil de l'ICVT du 16 juillet 2009	09 / Art. 12	Nora Tiedcke
Der Kongress ICVT7 / Eurovox 2009	09 / Art. 13	Georges Regner
Le Congrès ICVT7 / Eurovox 2009	09 / Art. 14	Georges Regner
Gedanken zum Kongress 2009 in Paris	09 / Art. 15	Erika Bill Geiger
Réflexions sur le congrès 2009 à Paris	09 / Art. 16	Erika Bill Geiger
Young Professionals Programm (dt)	09 / Art. 17	Christina Sutter
Young Professionals Programm (fr)	09 / Art. 18	Christina Sutter
Young Professionals Programm (dt)	09 / Art. 19	Marysol Schalit
Young Professionals Programm (fr)	09 / Art. 20	Marysol Schalit
European Vocal Pedagogy Week 2, Stockholm (dt)	09 / Art. 21	Isabel Heusser
European Vocal Pedagogy Week 2, Stockholm (fr)	09 / Art. 22	Isabel Heusser
Breathing Coordination	09 / Art. 23	Brigitte Schweizer
La coordination respiratoire	09 / Art. 24	Brigitte Schweizer
Editorial (vom Singen und Kochen)	08 / Art. 1	Hans-Jürg Rickenbacher
Editorial (A propos de chant et de cuisine)	08 / Art. 2	Hans-Jürg Rickenbacher
Kurzporträt von Hans-Jürg Rickenbacher	08 / Art. 3
Bref portrait de Hans-Jürg Rickenbacher	08 / Art. 4
Ein ungewöhnlicher Gesangswettbewerb	08 / Art. 5	Dorothea Bamert-Galli
Un concours de chant hors du commun	08 / Art. 6	Dorothea Bamert-Galli
La phonétique et la diction lyrique	08 / Art. 7	Anthony di Giantomasso
Phonetik und Diktion beim Gesang	08 / Art. 8	Anthony di Giantomasso
Dies und das	08 / Art. 9	Georges Regner
Ceci et cela	08 / Art. 10	Georges Regner
Symbolik im deutschen und französischen Lied	08 / Art. 11	Elisabeth Bengtson-Opiz
Symbolique dans la chanson française et allemande	08 / Art. 12	Elisabeth Bengtson-Opiz
Rezepte der Vorstandsmitglieder	08 / Art. 13
Recette des membres du comité	08 / Art. 14
2008
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (dt)	07 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial (fr)	07 / Art. 2	Bernhard Hunziker
BDG-Jahreskongress "Die Welt singt"	07 / Art. 3	Denise Bregnard
Congrès annuel BDG "Le monde chante"	07 / Art. 4	Denise Bregnard
"Die Welt singt"	07 / Art. 5	Nora Tiedcke
"Le monde chante"	07 / Art. 6	Nora Tiedcke
"La Casa Verdi" de Milan	07 / Art. 7	Isabelle Martin-Balmori
Zu meinem Rücktritt als Sekretär der EVTA	07 / Art. 8	Georges Regner
A l'occasion de mon départ en tant que secrétaire	07 / Art. 9	Georges Regner
Editorial (dt)	06 / Art. 1	Georges Regner
Editorial (fr)	06 / Art. 2	Georges Regner
Meine zwei Amtszeiten als Präsident von 2000 - 2008	06 / Art. 3	Bernhard Hunziker
Mes deux mandats de président de 2000 à 2008	06 / Art. 4	Bernhard Hunziker
Der Beginn der APCS	06 / Art. 5	Jakob Stämpfli
Les débuts de l'APCS	06 / Art. 6	Jakob Stämpfli
Die Veranstaltungen der APCS seit der Gründung Les manifestations de l'APCS depuis sa création	06 / Art. 7
Zitate aus 20 Jahren APCS / EVTA.CH-Publikationen 20 années de publications APCS / EVTA.CH en citations	06 / Art. 8
Delegiertenversammlung der EVTA in Kudowa	06 / Art. 9	Nora Tiedcke
Assemblée des délégués de l'EVTA à Kudowa	06 / Art. 10	Nora Tiedcke
Erste Europäische Gesangspädagogische Woche	06 / Art. 11	Georges Regner & Marion Uebelhart
1ère semaine européenne de pédagogie vocale	06 / Art. 12	Georges Regner & Marion Uebelhart
Begegnung von verstärkter und natürlicher / unverstärkter Stimme - Kongress AFPC 2007	06 / Art. 13	Nora Tiedcke
Rencontre entre la voix amplifiée et la voix acoustique Congrès AFPC 2007	06 / Art. 14	Nora Tiedcke
Observation de cours de chant en Chine	06 / Art. 15	Isabel Martin-Balmori
Gesangsunterricht in China	06 / Art. 16	Isabel Martin-Balmori
2007
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (dt)	05 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial (fr)	05 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Schneller ... höher ... lauter ... (BDG-Kongress 07)	05 / Art. 3	Sibrand Basa
Plus vite…plus haut…plus fort (Congrès BDG 07)	05 / Art. 4	Sibrand Basa
Atmen: Training, Risiko und Versprechen	05 / Art. 5	Mariëtte Nollen,
Audition der Elvira-Lüthi-Wegmann-Stiftung 2007	05 / Art. 6	Bernhard Hunziker, Brigitte Scholl
Audition de la Fondation Elvira-Lüthi-Wegmann	05 / Art. 7	Bernhard Hunziker, Brigitte Scholl
Mort du ténor suisse ... / Zum Tod von Ernst Haefliger	05 / Art. 8
Vox humana pour les Suisse allemands – et quoi pour les Suisses romands ?	05 / Art. 9	Georges Regner
Editorial (dt)	04 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial (fr)	04 / Art. 2	Bernhard Hunziker
L’observation de cours : un apprentissage	04 / Art. 3	Isabel Martin-Balmori
Hospitation: ein Lernprozess	04 / Art. 4	Isabel Martin-Balmori
Kongress 9-13. August 2006	04 / Art. 5	Yvonne Eckenstein
Das Schweizer Opernstudio	04 / Art. 6
Studio Suisse d’Opéra	04 / Art. 7
2006
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
Editorial (dt)	03 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial (fr)	03 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Erinnerungen an Elisabeth Schwarzkopf	03 / Art. 3	Bernhard Hunziker
Souvenir d’ Elisabeth Schwarzkopf	03 / Art. 4	Bernhard Hunziker
Das neue Logo	03 / Art. 5	Bernhard Hunziker
Le nouveau logo	03 / Art. 6	Bernhard Hunziker
Bericht EUROVOX 2006 in Wien	03 / Art. 7	verschiedene Autoren
Résumé EUROVOX 2006 à Vienne	03 / Art. 8	divers auteurs
Ernst -Haefliger-Wettbewerb	03 / Art. 9	Bernhard Hunziker
Concours Ernst Haefliger	03 / Art. 10	Bernhard Hunziker
EVTA Mitgliederversammlung 2006	03 / Art. 11	Nora Tiedcke
Réunion 2006 des membres de l'EVTA	03 / Art. 12	Nora Tiedcke
Weiterbildungskurs „Unterrichtscoaching Gesang“	03 / Art. 13	Barbara Locher
Formation complémentaire „coaching pour l’enseignement du chant“	03 / Art. 14	Barbara Locher
Editorial (dt)	02 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial (fr)	02 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Stimmt die Stimme	02 / Art. 3	Dr. Eberhard Seifert
Gesangstilistik der Musicalwelt	02 / Art. 4	Prof. John Lehman
Styles vocaux dans la comédie musicale	02 / Art. 5	Prof. John Lehman
Stimm-ungs-Störungen	02 / Art. 6	Dr. Jürg Kollbrunner
Troubles de la voix, troubles de l’harmonie	02 / Art. 7	Dr. Jürg Kollbrunner
Krafttraining für Sängerinnen und Sänger	02 / Art. 8	Maria Stettler
Exercice de musculation pour chanteuses et chanteur…	02 / Art. 9	Maria Stettler
2005
Artikel / Article	Journal	Autor / Auteur
6. ICVT Vancouver (dt / fr)	01 / Art. 1	Bernhard Hunziker
6. ICVT Vancouver (dt / fr)	01 / Art. 2	Nora Tiedcke
EVTA-News (dt / fr)	01 / Art. 3	Nora Tiedcke
Weitere Eindrücke aus Vancouver (dt / fr) D'autres impressions de Vancouver (dt / fr)	01 / Art. 4	Georges Regner
Gruppenunterricht im Gesangsunterricht (dt / fr) L' Enseignement du chant en groupe (dt / fr)	01 / Art. 5	Georges Regner
Lehren heißt Lernen (DBG-Kongress in Essen) (dt / fr) Enseigner, c'est apprendre (Congrès du DBG à Essen) (dt / fr)	01 / Art. 6	Georges Regner
ICVT: International Congress of Voice Teachers	01 / Art. 7
Delegiertenversammlung des SMR 03.09.05 in Bern (dt / fr)	01 / Art. 8	Georges Regner
Assemblée des délégués du CSM 03.09.05 à Bern (dt / fr)	01 / Art. 8	Georges Regner
2004
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial dt	Nr. 57 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial fr	Nr. 57 / Art. 2	Bernhard Hunziker
BDG-Kongress	Nr. 57 / Art. 3	B. Hunziker & G. Regner
Zur psychischen Belastung bei Musikern	Nr. 57 / Art. 4	Dr. phil. Susanne Elsensohn
Les publications de l'AFPC	Nr. 57 / Art. 5
Laien-, Kinder- und Jugendausbildung	Nr. 57 / Art. 6	versch.
Lust an der Gesangsliteratur	Nr. 57 / Art. 7	Johanna Erbach-Binder
Schnittstelle Musikschule - Musikhochschule	Nr. 57 / Art. 8
Teamteaching in der Gesangspädagogik	Nr. 57 / Art. 9	Rüdiger Becker
Editorial-Musicstar dt	Nr. 56 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial-Musicstar fr	Nr. 56 / Art. 2	Bernhard Hunziker
BÖG-Symposion 03 dt	Nr. 56 / Art. 3	Georges Regner
BÖG-Symposion 03 fr	Nr. 56 / Art. 4	Georges Regner
HKB -Hochschule der Künste Bern	Nr. 56 / Art. 5
2003
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial dt	Nr. 55 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial fr	Nr. 55 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Eurovox-Kongress 03	Nr. 55 / Art. 3	N. Tiedcke & B. Locher
Congrès Eurovox 03	Nr. 55 / Art. 4	N. Tiedcke & B. Locher
BDG-Kongress 03 in Karlsruhe	Nr. 55 / Art. 5	Georges Regner
EVTA-Newsletter	Nr. 55 / Art. 6
Ist der deutsch-sprachige Opern-Sängernachwuchs am Aussterben?	Nr. 55 / Art. 7
Editorial dt	Nr. 54 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial fr	Nr. 54 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Singen und Gesangspraxis in der Alten Musik	Nr. 54 / Art. 3	N. Tiedcke & A. Kohler
Chant et pratique du chant dans la musique ancienne	Nr. 54 / Art. 4	N. Tiedcke & A. Kohler
Conservatoire de Musique de Terre Sainte et Environ	Nr. 54 / Art. 5	Marie-José d’Alboni
2. Symposion des BÖG	Nr. 54 / Art. 6	Georges Regner
SMR-CSM	Nr. 54 / Art. 7
2002
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial dt	Nr. 53 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial fr	Nr. 53 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Il Canto del Mondo	Nr. 53 / Art. 3
Kulturpolitische Positionen des Deutschen Kulturrat	Nr. 53 / Art. 4
100 ans de Hugues Cuenod	Nr. 53 / Art. 5
Le Conservatoire de Musique de Terre Sainte et Environ	Nr. 53 / Art. 6	Marie-José d’Alboni
Jahreskongress 2002 des BDG in Hamburg	Nr. 53 / Art. 7	Tiedcke & Bregnard
Congrès 2002 du BDG à Hamburg	Nr. 53 / Art. 8	Tiedcke & Bregnard
Konservatorium in St. Petersburg	Nr. 53 / Art. 9	Dorothea Bamert-Galli
Editorial: Alltagsszenen	Nr. 52 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial: Scènes quotidiennes	Nr. 52 / Art. 2	Bernhard Hunziker
Meisterkurs mit Krisztina Laki	Nr. 52 / Art. 3	Marianne Kohler
Ein Wörterbuch der besonderen Art	Nr. 52 / Art. 4	Marianne Kohler
EVTA newsletter	Nr. 52 / Art. 5
Les Publications de l’AFPC	Nr. 52 / Art. 6
Musique espérance	Nr. 52 / Art. 7
2001
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial: Offen für Neues	Nr. 51 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Editorial: Ouverts aux nouveautés	Nr. 51 / Art. 2	Bernhard Hunziker
5. ICVT	Nr. 51 / Art. 3	versch.
5. ICVT	Nr. 51 / Art. 4	versch.
Jahreskongress 2001 des BDG in Detmold	Nr. 51 / Art. 5	Elisabeth Härdi
Belting-Kurs mit Maria Rondèl	Nr. 51 / Art. 6	Fred Graber
EVTA-News	Nr. 51 / Art. 7
Die Gesangsbibliothek (Weihnachtsliteratus)	Nr. 51 / Art. 8	Monique Diem-Schülin
Cracking in Male Voices	Nr. 51 / Art. 9	Prof Richard Miller
Editorial: Zwei Kurzgeschichten aus dem Gesangslehrerfundus	Nr. 50 / Art. 1	Bernhard Hunziker
12 Jahre APCS	Nr. 50 / Art. 2
Neues Mehrwertsteuergesetz / Nouvelle loi sur la taxe sur la valeur ajoutée	Nr. 50 / Art. 3	Andreas Wegelin SUISA
Technik macht Schule	Nr. 50 / Art. 4	Ludwig Hasler
Jugend+Musik	Nr. 50 / Art. 5	Brigitte Mürner
EVTA-Newsletter	Nr. 50 / Art. 6	Marianne Kohler
Creative Practicing	Nr. 50 / Art. 7	Richard Miller
2000
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial: Anliegen des neuen Präsidenten	Nr. 49 / Art. 1	Bernhard Hunziker
Jahresversammlung in Zürich	Nr. 49 / Art. 2
Habet Dank - Soyez remercier	Nr. 49 / Art. 3	Marianne Kohler
Der APCS-Kongress 2000	Nr. 49 / Art. 4	Marianne Kohler
Wer vieles bringt, wird vielen etwas bringen	Nr. 49 / Art. 5	Horst Günter
Gesprächsforum	Nr. 49 / Art. 6	Richard Miller
EVTA-Newsletter	Nr. 49 / Art. 7
Man singt nur mit dem Herzen gut...	Nr. 49 / Art. 8	Martin Christian Vogel
Editorial: Vorschau Kongress 2000 Apercu congrès 2000	Nr. 48 / Art. 1	Marianne Kohler
Virtuosität und Interpretation - Schubert-Lieder ausgeziert	Nr. 48 / Art. 2	Walther Dürr
Zwei Jahre Stammtisch GesangslehrerInnen BS/BL	Nr. 48 / Art. 3	Alain Bricola
Bach verstehen - Neue Bücher führen in die Welt des Thomaskantors	Nr. 48 / Art. 4	Bärenreiter Presse-Information
Sensation Associated with Melismatic Movement	Nr. 48 / Art. 5	Richard Miller
Art-47-01-Vom Präsidenten-APCS-Kongress 2000	Nr. 47 / Art. 1	Kurt Huber
Vorschau Kongress-2000 / aperçu du congrès-2000	Nr. 47 / Art. 2
Belting	Nr. 47 / Art. 3	Alain Bricola
Vibrato	Nr. 47 / Art. 4	Philippe Henri Dejonckere
Le bel canto, n ‘est-il que le bel canto?	Nr. 47 / Art. 5	Roland Mancini
Nouvelles de Romandie	Nr. 46 / Art. 1	Pierre-André Blaser
25. Berliner gesangswissenschaftliche Tagung	Nr. 46 / Art. 2	Jakob Stämpfli
Theater gestern - heute – morgen	Nr. 46 / Art. 3	August Everding August Everding
Kongresse 2000 – 2001	Nr. 46 / Art. 4
Establishing or Altering a Tonal Concept	Nr. 46 / Art. 5	Richard Miller
1999
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Editorial: Et nous, les romands?!	Nr. 45 / Art. 1	Marianne Kohler
AICI – Associazione Insegnanti di Canto Italiana	Nr. 45 / Art. 2
Echos vom Belting Workshop mit Maria Rondell	Nr. 45 / Art. 3	E. W. Weber & N. Tiedcke
L’être au clavier	Nr. 45 / Art. 4	Traduction de l'éditorial no. 41 Jakob Stämpfli
Unsere Stimme – ihre Funktion und Pflege II	Nr. 45 / Art. 5	Heinrich von Bergen
10 Jahre APCS…	Nr. 44 / Art. 1	Marianne Kohler
In Italien tut sich was - l'Italie bouge	Nr. 44 / Art. 2
Die Veranstaltungen von APCS seit der Gründung	Nr. 44 / Art. 3
Atem und Artikulation beim Singen	Nr. 44 / Art. 4	Ernst Waldemar Weber
Chanter Monteverdi	Nr. 44 / Art. 5	Eric Tappy
Vom Präsidenten: Denken	Nr. 43 / Art. 1	Kurt Huber
Lettre du président: traduction de l'éditorial 42	Nr. 43 / Art. 2	Kurt Huber
Eindrücke vom XI Jahreskongress des BDG	Nr. 43 / Art. 3	Bernhard Hunziker
Balanced Voice Concept	Nr. 43 / Art. 4	Sylvia Isenberg
APCS-GV 99 / APCS-AG 99	Nr. 43 / Art. 5
EVTA-Newsletter	Nr. 43 / Art. 6	Marianne Kohler
Exchanging Information	Nr. 43 / Art. 7	Richard Miller
Vom Präsidenten - Dank an Jakob Stämpfli	Nr. 42 / Art. 1	Kurt Huber
La diction italienne dans le chant	Nr. 42 / Art. 2	Paolo Zedda & Evelyne Koch
Übergabe des EVTA-Präsidiums an Frankreich	Nr. 42 / Art. 3	Marianne Kohler
Das Lesezeichen	Nr. 42 / Art. 4
Unsere Stimme – ihre Funktion und Pflege II	Nr. 42 / Art. 5	Heinrich von Bergen
Pedagogical Clothing for the Emperor	Nr. 42 / Art. 6	Richard Miller
Gesunderhaltung der Stimme	Nr. 42 / Art. 7	Heinrich von Bergen
1998
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: Gelobt sei der Mensch am Klavier...	Nr. 41 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Repertorium Schweizer Komponisten des 19. Jahrhunderts	Nr. 41 / Art. 2
Hormones et voix – ou Orphée avait-il un age?	Nr. 41 / Art. 3	Mary-Louise Marco-Dutoit
Der Jazzgesang	Nr. 41 / Art. 4	Laurence Saltiel
Stellungnahme zum Leitartikel von Jakob Stämpfli	Nr. 41 / Art. 5	Dorothea Bamert-Galli
EVTA-Newsletter	Nr. 41 / Art. 6
Die Tage danach	Nr. 41 / Art. 7	Marianne Kohler
An additional word from the editor	Nr. 41 / Art. 8	Howard Nelson
Die Welt des Gesangs	Nr. 45 / Art. 6	Dietrich Fischer – Dieskau
La légende du chant	Nr. 45 / Art. 7	Dietrich Fischer – Dieskau
Die vergessene Intelligenz	Nr. 45 / Art. 8	Ernst Waldemar Weber
Internationale Opernwerkstatt Sigriswil 1999	Nr. 45 / Art. 9	Claudia Moppert
Hormone und Stimme – oder war Orpheus alterslos?	Nr. 45 / Art. 10	Mary-Louise Marco-Dutoit
Vom Präsidenten: Oratoriensänger	Nr. 40 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Rhétorique et poétique de la mélodie française	Nr. 40 / Art. 2	Vincent Vivès
Lerntheoretische Aspekte des Singenlernens	Nr. 40 / Art. 3	Barbara Böhi
EVTA-Newsletter	Nr. 40 / Art. 4	Marianne Kohler
Impressions from Toronto	Nr. 40 / Art. 5	Howard Nelson
Das Lesezeichen	Nr. 40 / Art. 6	Marianne Kohler
Vom Präsidenten - Erziehung und Bildung	Nr. 39 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Die alternde Stimme aus gesangspädagogischer Sicht	Nr. 39 / Art. 2	Horst Günter
EVTA-Newsletter	Nr. 39 / Art. 3
Qualifications For Teachers of Singing	Nr. 39 / Art. 4	American Academy of Teachers of Singing
Voice Skill and Vocal Longevity	Nr. 39 / Art. 5	Richard Miller
Vom Präsidenten - 10 Jahre EVTA-Gründung	Nr. 38 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Musikerziehung - quo vadis	Nr. 38 / Art. 2	Marianne Kohler
MUSICAL — eine neue Herausforderung	Nr. 38 / Art. 3	Michael Flöth
The Belting Voice - Stimmgebrauch in der leichten Musik...	Nr. 38 / Art. 4	Maria Rondèl
Musicalgesang - Eine besondere Technik	Nr. 38 / Art. 5	Neil Semer
1. Schw. Wettbewerb zur Förderung junger SängerInnen	Nr. 38 / Art. 6	SMR
Was erwartet Sie am EUROVOX-Kongress in Genf?	Nr. 38 / Art. 7
Quelles sont les perspectives du Congrès EUROVOX à Genève?	Nr. 38 / Art. 8
“Klingende Schweiz“ - Video zum Bundesjubiläum 1998	Nr. 38 / Art. 9	SMR
EVTA-Newsletter	Nr. 38 / Art. 10	Marianne Kohler
Der 10. BDG-Kongress in Berlin vom 17. – 19. April 1998	Nr. 38 / Art. 11
1997
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten - Erkältungen	Nr. 37 / Art. 1	Jakob Stämpfli
DV des Schweizer Musikrats	Nr. 37 / Art. 2
AD du Conseil Suisse de la Musique	Nr. 37 / Art. 3
Zusammenschluss kultureller Zeitschriften	Nr. 37 / Art. 4	Schweizer Musikrat
Fusion des revues musicales	Nr. 37 / Art. 5	Conseil Suisse de la Musique
Musikalische Jugendförderung unter einem Dach	Nr. 37 / Art. 6	Schweizer Musikrat
L’encouragement de la jeunesse musicale rassemblé	Nr. 37 / Art. 7	Conseil Suisse de la Musique
APCS-Kurs mit Kurt Dreyer	Nr. 37 / Art. 8	Brigitte Kuhn
Auswertung des Fragebogens zum Einzelunterricht	Nr. 37 / Art. 9	Elisabeth Promonti
EVTA-Newsletter	Nr. 37 / Art. 10
Is There a Cure for Performance Anxiety	Nr. 37 / Art. 11	Richard Miller
Vom Präsidenten - Gesangsbücher	Nr. 36 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Vom Präsidenten - Examens d'admission	Nr. 36 / Art. 2	Jakob Stämpfli
The forth international congress of voice teachers	Nr. 36 / Art. 3	Marianne Kohler
Le travail scénique dans l'enseignement du chant	Nr. 36 / Art. 4	Elisabeth Glauser
Vom Präsidenten - Sollen wir Kinder Sologesangsunterricht	Nr. 35 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Einführung in die Kinderstimme und Kinderstimmbildung	Nr. 35 / Art. 2	Monique Diem-Schühin
Stimmbildung mit Kindern	Nr. 35 / Art. 3	Brigitte Siebenkittel
Kinderstimmbildung ja — Sologesang nein	Nr. 35 / Art. 4	Elisabeth Promonti
Berühren und Berührtwerden	Nr. 35 / Art. 5	Johanna Gutzwiller
APCS Stamm in Bern am 10. Februar 1997	Nr. 35 / Art. 6	Dora Luginbühl
EVTA Members 1997	Nr. 35 / Art. 7
Kids are Singers, Too	Nr. 35 / Art. 8	Robert Edwin
Singing in american english	Nr. 36 / Art. 5
Vom Präsidenten_Gäste an Aufnahmeprüfungen	Nr. 34 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Wilhelm Müller	Nr. 34 / Art. 2	Kurt Widmer
Gedanken zum Berufsstudium Gesang	Nr. 34 / Art. 3	Dorothea Bamert-Galli
Schweizer Musikrat - Conseil Suisse de la Musique	Nr. 34 / Art. 4
EVTA-Newsletter	Nr. 34 / Art. 5
Si canta come si parla	Nr. 34 / Art. 6	Richard Miller
1996
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten-Kriterienkatalog	Nr. 33 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Die Möglichkeiten szenischer Arbeit im Gesangsunterricht	Nr. 33 / Art. 2	Elisabeth Glauser
Toucher et être touché	Nr. 33 / Art. 3	Johanna Gutzwiller
Kongresseindrücke von Mitgliedern	Nr. 33 / Art. 4	versch. Mitglieder
Vom Präsidenten - Vergleich mit Charles Burney	Nr. 32 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Niveau des concours	Nr. 32 / Art. 2	Jakob Stämpfli
Les organisations musicales européennes s’unissent	Nr. 32 / Art. 3
Europäische Musikorganisationen treten vereint ein	Nr. 32 / Art. 4
Repertoire international des sources musicales - RISM	Nr. 32 / Art. 5
APCS-Stamm in Bern	Nr. 32 / Art. 6
Le chant dans une coquille de noix	Nr. 32 / Art. 7	Norman Tattersall
His Master’s Voice - Teil 2	Nr. 32 / Art. 8	André Cardinó
Wrapping Up the Performance Package	Nr. 32 / Art. 9	Richard Miller
Vom Präsidenten-Eindrücke von Wettbewerben	Nr. 31 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Der EVTA-Kongress 1996 in Amsterdam	Nr. 31 / Art. 2	M. Kohler & A. Kohler
His Master’s Voice... - Sprüche von Paul Lohmann	Nr. 31 / Art. 3	André Cardinò
Der achte Jahreskongress des BDGs	Nr. 31 / Art. 4	M. Kohler & B. Hunziker
Vorschau auf den 2. APCS-Kongress	Nr. 31 / Art. 5
Aperçu du programme du deuxième congrès de l’APCS	Nr. 31 / Art. 6
Damit die Luft nicht wegbleibt	Nr. 31 / Art. 7	aus einem Kurhotel Programm
Vom Präsidenten - der Volksschullehrer	Nr. 30 / Art. 1	Jakob Stämpfli
L'enseignant d'école publique	Nr. 30 / Art. 2	Jakob Stämpfli
GesangslehrerInnen Stammtisch Zürich	Nr. 30 / Art. 3	André Cardino
Berner APCS - Stamm	Nr. 30 / Art. 4	Marianne Kohler
Kongresse 1996	Nr. 30 / Art. 5
EVTA Congress	Nr. 30 / Art. 6
Symbolik in Volks- und Kunstliedern	Nr. 30 / Art. 7	Elisabeth Bengtson-Opitz
1995
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten - Literatur für unsere Studenten	Nr. 29 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Litérature pour nos étudiants	Nr. 29 / Art. 2	Jakob Stämpfli
AG de l’APCS / GV der APCS - Lausanne	Nr. 29 / Art. 3	Marianne Kohler
Kongresse im nächsten Jahr - les congrès de l'année prochaine	Nr. 29 / Art. 4
Pressemitteilung des SMR	Nr. 29 / Art. 5	SMR
Le volume de la voix	Nr. 29 / Art. 6	Jakob Stämpfli
Warming Up the Voice	Nr. 29 / Art. 7	Richard Miller
Règles d’Or de la Musique d’Ensemble	Nr. 29 / Art. 8	Marianne Kohler
Die goldenen Regeln des Zusammenspiels	Nr. 29 / Art. 9	Marianne Kohler
vom Präsidenten-Lautstärke	Nr. 28 / Art. 1	Jakob Stämpfli
De l’histoire du contre-ut	Nr. 28 / Art. 2	Ank Reinders
La taxe sur la valeur ajoutée	Nr. 28 / Art. 3
Zur Mehrwertsteuer	Nr. 28 / Art. 4
VII. Jahreskongress des BDG - 2. Teil	Nr. 28 / Art. 5	Marianne Kohler
Offener Brief an die GesangslehreIinnen	Nr. 28 / Art. 6	Andreas Marti
Vom Präsidenten-Phoniater und Gesangspädagogen	Nr. 27 / Art. 1	Jakob Stämpfli
VII. Jahreskongress des BDG	Nr. 27 / Art. 2	Marianne Kohler
Analyse Spectrographique de la Voix Chantée	Nr. 27 / Art. 3	R. Miller et J. C. Franco
Easily, not Lazily	Nr. 27 / Art. 4	Richard Miller
Auflösung des Vereins Schweizer Musikinstitut	Nr. 27 / Art. 5
L'Europe et la Suisse	Nr. 27 / Art. 6	CSM
Europa und die Schweiz	Nr. 27 / Art. 7	SMR
Vom Präsidenten - die Wortwahl im Unterricht	Nr. 26 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Stimmprobleme im Gesang - Möglichkeiten ...	Nr. 26 / Art. 2	M. Blatter & H. von Bergen
Einige persönliche Eindrücke zum Kurs mit R. Miller	Nr. 26 / Art. 3	André Cardinò
Erfolgreicher Miller-Kurs!	Nr. 26 / Art. 4	Marianne Kohler
Le cours de Richard Miller: un succès	Nr. 26 / Art. 5	Marianne Kohler
Vom Präsidenten-Diplom für Chorstimmbildung	Nr. 25 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Der ersten APCS-Kongress	Nr. 25 / Art. 2	Marianne Kohler
Kongress-Nachklänge	Nr. 25 / Art. 3	div. Mitglieder
Aus der Generalversammlung	Nr. 25 / Art. 4
1994
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Kongress 1994	Nr. 24 / Art. 1	Marianne Kohler
Dreißig Jahre Sängerleben mit Paul Lohmann	Nr. 24 / Art. 2	Jakob Stämpfli
Kulturförderungsartikel	Nr. 23 / Art. 1	Kurt Huber
vom Präsidenten-Kulturförderungsartikel	Nr. 23 / Art. 2	Jakob Stämpfli
Kongress der European Voice Teachers Association	Nr. 23 / Art. 3	Marianne Kohler
Pour une approche des répertoires de la romance...	Nr. 23 / Art. 4	Vincent Vives
Self Perception and Performance Reality	Nr. 23 / Art. 5	Prof. Richard Miller
Vom Präsidenten: Honorare	Nr. 22 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Atem und Artikulation beim Singen	Nr. 22 / Art. 2	Ernst Waldemar Weber
Congress News — Frühjahr und Sommer 1994	Nr. 22 / Art. 3	Marianne Kohler
Salon de la Musique	Nr. 22 / Art. 4
Schweizer Musikmesse	Nr. 22 / Art. 5
Gesunderhaltung der Stimme	Nr. 22 / Art. 6	Heinrich von Bergen
1993
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: SMR-CSM	Nr. 21 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Biel - ein Sprungbrett / Bienne - ville tremplin	Nr. 21 / Art. 2	Samuel Dähler
Das Opernstudio des Konservatoriums Biel	Nr. 21 / Art. 3	Martin Markun
L’Atelier lyrique du Conservatoire de Bienne	Nr. 21 / Art. 4	Martin Markun
Die Entwicklung des Bielers Musiktheaters	Nr. 21 / Art. 5
Jahres-Generalversammlung APCS in Bern	Nr. 21 / Art. 6	Marianne Kohler
Die dramatische Interpretation im Gesangsunterricht	Nr. 21 / Art. 7	Monique Diem-Schülin
APCS-Tagung zum Thema «Stimme und Bewegung»	Nr. 21 / Art. 8	Marianne Kohler
Feldenkrais und Stimme	Nr. 21 / Art. 9	André Cardino
Gesunderhaltung der Stimme	Nr. 21 / Art. 10	Heinrich von Bergen
Brief an die Redaktion	Nr. 21 / Art. 11	Rose-Marie Frei
Vom Präsidenten: Körperarbeit	Nr. 20 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Die sängerische Ausbildung in der ehemaligen DDR…	Nr. 20 / Art. 2	Prof. H. C. Polster
Ein sinnvoller Weiterbildungskurs	Nr. 20 / Art. 3	Marianne Kohler
Un cours pas comme les autres	Nr. 20 / Art. 4	Marianne Kohler
Vom Präsidenten: Die Basis guter Zusammenarbeit ...	Nr. 19 / Art. 1	Jakob Stämpfli
BDG-Jahreskongress in Leipzig	Nr. 19 / Art. 2	Marianne Kohler
Demonstrationslektionen von Judith Beckmann	Nr. 19 / Art. 3	E. Mattmann & B.Kuhn
Fachgespräche	Nr. 19 / Art. 4	Marianne Kohler
Vom Präsidenten: Über das Üben	Nr. 18 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Une rencontre avec Hugues Cuénod	Nr. 18 / Art. 2	Roberta Shapiro
Wie kann ich einen Meisterkurs sprengen	Nr. 18 / Art. 3	Marianne Kohler
Gioachino Rossini et le Belcanto Italien	Nr. 18 / Art. 4	Marianne Kohler
The Practicality of Creativity	Nr. 18 / Art. 5	Prof. Richard Miller
1992
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: Zusammenarbeit mit Phoniater	Nr. 17 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Scéance Pédagogique sur le Chant-Suite	Nr. 17 / Art. 2	Marga Liskutin
Gioachino Rossini und der italienische Belcanto	Nr. 17 / Art. 3	Dr. Thomas Seedorf
Vom Präsidenten: Die hohe Note	Nr. 16 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Gefühl oder Sentimentalität	Nr. 16 / Art. 2	Richard Miller
Kunst des Vorsingens	Nr. 16 / Art. 3	Danielle Bazzi
Vom Präsidenten: EVTA-Kongress-Stockholm	Nr. 15 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Séance Pédagogique sur le Chant	Nr. 15 / Art. 2	Marga Liskutin
Wie kann ich einen Meisterkurs “sprengen”	Nr. 15 / Art. 3	Richard Miller
Vom Präsidenten: Technik oder Arbeit amText	Nr. 14 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Symposien und Kongresse	Nr. 14 / Art. 2	Marianne Kohler
Über das Atmen beim Singen	Nr. 14 / Art. 3	versch.
1991
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: ICVT-Folge	Nr. 13 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Funktionelle Stimmstörungen im klassischen Sologesang	Nr. 13 / Art. 2	Heinrich von Bergen
Créativité au cours de chant	Nr. 13 / Art. 3	Robert Mc Ferrin
Vom Präsidenten: ICVT-Bericht	Nr. 12 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Einladung zur Generalversammlung 1991	Nr. 12 / Art. 2
Einundzwanzig bewährte Methoden, die Jury gegen sich einzunehmen	Nr. 12 / Art. 3	Prof. Richard Miller
Kreativität im Gesangsstudio	Nr. 12 / Art. 4	Robert McFerrin
Das innere Hören und die Vorstellungskraft beim Singen	Nr. 12 / Art. 5	Marianne Kohler
Einblick in die Arbeit eines Stimmtherapeuten	Nr. 12 / Art. 6	Marianne Kohler
Kulturpreis für Theresa Klenzi!	Nr. 12 / Art. 7	Vorstand
Vom Präsidenten: Mit den Augen singen	Nr. 11 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Bewegung und Freiheit	Nr. 11 / Art. 2	Prof. Richard Miller
2nd International Congress of Voice Teachers	Nr. 11 / Art. 3
Zehntes Symposium der Lohmann-Stiftung	Nr. 11 / Art. 4
Jahreskongress des BDG	Nr. 11 / Art. 5	Marianne Kohler
EVTA Annual Meeting	Nr. 11 / Art. 6	Jakob Stämpfli
1990
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: Beginn des Gesangsunterrichtes	Nr. 10 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Wir brauchen Ihre Mitarbeit	Nr. 10 / Art. 2	Der Vorstand
Fondation pour les Arts et les Lettres, Vevey	Nr. 10 / Art. 3
Vom Präsidenten: Ankündigung Kongress Philadelphia	Nr. 9 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Das Spiel mit dem singenden Körper	Nr. 9 / Art. 2	Yvonne Burren
Einladung GV 1990	Nr. 8 / Art. 1	Vorstand
Opernsänger-Opernbetrieb	Nr. 8 / Art. 2	Colloquium in Zürich
Vom Präsidenten: EVTA-Konferenz in London	Nr. 7 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Kongress-Wochenende in Detmold	Nr. 7 / Art. 2	Marianne Kohler
Impressions d'un nouvel adhérent	Nr. 7 / Art. 3	Réginald Boyce
Vom Präsidenten: Opernsänger-Opernbetrieb	Nr. 6 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Das andere Opernstudio	Nr. 6 / Art. 2	Marianne Kohler
Die Diskussion geht weiter...	Nr. 6 / Art. 3	Ursula Steiner
1989
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: Einige Überlegungen zum Singen	Nr. 5 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Diskussionsbeitrag zur Gesangsausbildung	Nr. 5 / Art. 2	Barbara Locher
Chanter Monteverdi	Nr. 5 / Art. 3	Eric Tappy
Die EVTA tagte in London	Nr. 5 / Art. 4	Marianne Kohler
Connaissez-vous l' Association des Professeurs de Chant de Suisse?	Nr. 5 / Art. 5	APCS
Schweizer Sängerlexikon	Nr. 5 / Art. 6	Howard Nelson
Vom Präsidenten: Sängerische Berufsausbildung	Nr. 4 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Solistisches Singen in der kirchenmusikalischen Praxis	Nr. 4 / Art. 2	Kurt Huber
Generalversammlung 1989	Nr. 4 / Art. 3	Marianne Kohler
Gregorianik und Stimme	Nr. 4 / Art. 4	Marianne Kohler (Vortrag von Pater Roman Bannwart)
Der Präsident informiert: Aktivitäten der nationalen Verbänden	Nr. 3 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Wissenswertes über das Falsett	Nr. 3 / Art. 2	Marianne Kohler (Vortrag von Ank Reinders)
Le chanteur et les medicaments	Nr. 3 / Art. 3	Marga Liskutin
Erster Gedankenaustausch in Zürich	Nr. 3 / Art. 4	Kurt Huber
Vom Präsidenten: Gesangswettbewerb aus der Sicht eines Juroren	Nr. 2 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Gesangspädagogin beim APCS in April	Nr. 2 / Art. 2	APCS
Erster Gedankenaustausch in der Region Bern	Nr. 2 / Art. 3	Marianne Kohler
1988
Artikel / Article	Bulletin	Autor / Auteur
Vom Präsidenten: Die Geburt der EVTA	Nr. 1 / Art. 1	Jakob Stämpfli
Stimmbildnerische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen	Nr. 1 / Art. 2	Marianne Kohler